1
00:00:00,000 --> 00:00:20,325
(Pasos en una calle tranquila de la ciudad)

2
00:00:20,325 --> 00:00:25,920
¿Qué haces eh? Perdóname, no me gusta imponer.

3
00:00:25,920 --> 00:00:31,120
Bueno, no esperábamos que volvieras tan pronto. me parece 
Estaré teniendo problemas para conseguir mi auto... oh bueno. señor capilla

4
00:00:33,440 --> 00:00:36,400
sí, estarás feliz de hacerlo. gracias

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,040
oh si oh si

6
00:00:57,600 --> 00:00:58,400
cual es el tuyo?

7
00:01:00,720 --> 00:01:06,720
Preferiría no conducir solo a casa. eh 
Mire señora, estoy esperando a una persona especial...

8
00:01:11,440 --> 00:01:17,280
Lo siento, pero solo 
ayudarte con tu auto

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,840
Ahora ¿dónde está tu coche?

10
00:01:28,884 --> 00:01:41,417
(Música dramática)

11
00:01:41,840 --> 00:01:44,356
¡Dios!

12
00:01:44,356 --> 00:01:56,075
(Música dramática)

13
00:02:05,760 --> 00:02:23,760
ay dios mío. mira su pecho... ¿qué diablos fue eso?

14
00:02:26,560 --> 00:02:35,840
no sé. no sé.

15
00:02:41,680 --> 00:02:44,960
¿cual es el gran secreto? uno de ustedes chicos 
¿Nos dejarás tomar algunas fotos? no

16
00:02:44,960 --> 00:02:51,520
secretos probablemente tampoco haya imágenes. parece 
alguien le dio un abrazo con un par de picos

17
00:03:01,520 --> 00:03:04,400
uh alguien dijo que el higbee 
Estaba aquí cuando sucedió. él está en el bar.

18
00:03:08,160 --> 00:03:09,360
Está bien hombre, saquémoslo de aquí.

19
00:03:16,160 --> 00:03:23,280
Haz un descanso, oye, vamos, ven. 
Vamos, hombre, cálmate.

20
00:03:23,280 --> 00:03:24,960
Tendremos que hablar con la policía muy pronto.

21
00:03:27,280 --> 00:03:30,640
Hola teniente, probablemente no le moleste mucho.

22
00:03:30,640 --> 00:03:33,520
Mucho pero estás dormido, ¿sabes? 
Están violando nuestros derechos civiles.

23
00:03:35,760 --> 00:03:46,320
servicio muy bien carlo eres el primero bueno yo uh soy 
No estoy absolutamente seguro de haber visto nada, ¿sabes?

24
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
Sí, cuando vi algo. 
no sabia que era pero

25
00:03:53,120 --> 00:03:59,360
se movía muy rápido hasta llegar a la cima 
De ese acantilado, ¿qué es algo grande?

26
00:03:59,360 --> 00:04:04,480
Algo pequeño, ¿puedes describirlo? No, no puedo. 
no lo vi muy bien te cuento este barranco

27
00:04:04,480 --> 00:04:09,040
Nadie que yo conozca podría escalar un acantilado tan alto. 
a menos que hubiera algún tipo de mosca humana extraña

28
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
es que lo mejor que puedes hacer por mí es 
Hola Carlo, sí, la dama Stefan, uh.

29
00:04:17,440 --> 00:04:23,440
¿Es Valerie Stefan? ¿Puedes describirla bien? Sí. 
Me refiero a un zorro que conoces, ojos oscuros, cabello oscuro.

30
00:04:24,000 --> 00:04:29,200
Tenía algo así como un acento europeo o algo así. 
Sabes que ella se acercó a Frank de inmediato y el

31
00:04:29,200 --> 00:04:34,560
Lo siguiente que sabes es boom, oye Kelly, ¿qué está pasando? 
Ese no es el tipo típico de tití que hay ahí fuera.

32
00:04:35,680 --> 00:04:37,200
algo muy extraño hizo eso

33
00:04:39,760 --> 00:04:43,120
todavía tienes el del investigador 
licencia, sí, seguro que quieres conservarla.

34
00:04:45,600 --> 00:04:51,920
llamalo carlo si si si 
ver a esta dama valerie stefan por ahí

35
00:04:53,360 --> 00:05:09,840
llámame lo entendiste bien lo entendí

36
00:05:14,400 --> 00:05:17,200
quieres decir que no eres absolutamente 
seguro que viste algo

37
00:05:18,160 --> 00:05:23,840
Vi la expresión en tu cara, Carl I. 
No quiero hablar más ¿verdad?

38
00:05:34,240 --> 00:05:39,920
Sí, aunque camino por el valle de la sombra 
de la muerte no temo mal alguno porque tu estas conmigo tu

39
00:05:39,920 --> 00:05:46,160
vara y yo personal ellos me consuelan seguramente bondad 
Y la misericordia me seguirá todos los días de mi vida.

40
00:05:47,280 --> 00:05:53,600
y habitaré en la casa 
del señor por siempre amén

41
00:06:01,600 --> 00:06:09,520
Lee, le prometí a todos que Dios conduciría hasta el lugar. 
Me gustaría venir. Podría ser bueno escapar.

42
00:06:09,520 --> 00:06:16,400
No, no lo creo por Olga, simplemente no lo hago. 
Siéntete cómodo en qué acantilado desde que murió mi madre.

43
00:06:18,800 --> 00:06:22,480
te equivocas acerca de ogden 
ella realmente nos ama a los dos

44
00:06:24,640 --> 00:06:33,840
tal vez en otro momento está bien

45
00:06:55,280 --> 00:07:01,840
entonces

46
00:07:11,200 --> 00:07:15,840
oye escucha, no te conocía 
A las chicas se les permitía hacer publicidad.

47
00:07:25,760 --> 00:07:26,260
todos

48
00:07:29,040 --> 00:07:34,400
De ahí te advertí ¿qué estás? 
Tratando de hacer crecer la piña, dama, quédate.

49
00:07:34,400 --> 00:07:38,800
lejos de ese termómetro te rompo las medias 
Los médicos dicen que tengo que mantenerme abrigado por mi salud.

50
00:07:40,000 --> 00:07:47,200
Mira ese termostato, es un oso de 85 grados y 
El sol brilla, oye, no toques el termómetro.

51
00:07:47,200 --> 00:07:50,400
obtuve permiso del superintendente 
Sí, pero no tienes mi permiso.

52
00:07:52,320 --> 00:07:58,960
hay 65 tal como dijo el presidente igb stick 
tu cabeza en un cubo de hielo te voy a sacar toda

53
00:07:58,960 --> 00:08:04,400
Operación de vagabundo fuera de aquí uno de estos días. 
Voy a empujar a ese tipo por las escaleras decentemente.

54
00:08:04,400 --> 00:08:15,840
felicidad tal vez tomar un poco de cafeína oh eso es 
Lo que necesito tienes un visitante dentro, ningún niño.

55
00:08:15,840 --> 00:08:32,400
De verdad, hola señor Higby, así es, soy Lee. 
lockridge me gustaría hablar contigo por qué ciertamente

56
00:08:33,680 --> 00:08:39,840
Lee Lockridge bueno, eres la chica tan franca. 
Chatham estaba esperando la otra noche, ¿no?

57
00:08:40,880 --> 00:08:47,040
su prometida, así es, soy 
Lo siento mucho, por favor tome asiento.

58
00:08:49,360 --> 00:08:54,800
Oh, déjame quitarte esta basura del camino. 
nuestra casera es muy eficiente últimamente ah ahí estamos

59
00:08:54,800 --> 00:09:02,240
Ah, por cierto, ¿te gustaría un poco de café? 
No, gracias. ¿Qué puedo hacer por usted, señorita Lockridge?

60
00:09:05,360 --> 00:09:13,840
Me gustaría contratarte bien, me siento muy halagado. 
pero eh, ves que la policía está muy nerviosa.

61
00:09:13,840 --> 00:09:19,440
sobre este caso y cuando se ponen nerviosos yo um 
piénselo dos veces antes de involucrarse, señor higbee

62
00:09:20,160 --> 00:09:25,040
nuestro teniente [ __ ] vino a verme 
me hizo algunas preguntas muy perturbadoras

63
00:09:26,320 --> 00:09:29,520
pero pensé que se suponía que debían 
Concéntrate en esa chica que um

64
00:09:30,320 --> 00:09:35,600
uh valerie steffen ¿por qué están eligiendo? 
sobre ti, primero que nada, no creo

65
00:09:35,600 --> 00:09:39,280
Me creyeron cuando les dije 
¿Por qué no me encontré con Frank esa noche?

66
00:09:42,400 --> 00:09:46,640
¿Por qué no lo conociste? 
conduciendo desde san diego y

67
00:09:47,200 --> 00:09:50,960
La caída se volvió tan espesa que tuve que detenerme para 
al costado de la carretera y dormir en el auto

68
00:09:57,040 --> 00:10:01,120
Supongo que has estado leyendo los periódicos. 
¿Te refieres a ese crucero de hace unos años?

69
00:10:01,840 --> 00:10:03,840
cuando su marido desapareció por la borda

70
00:10:05,360 --> 00:10:11,200
Bueno, me temo que no ayudó a las apariencias. 
Frank Chatham estaba allí y también escoltaba a mi

71
00:10:11,200 --> 00:10:17,840
hermana tu hermana no habia nada entre 
Frank y yo hasta mucho después de la muerte de mi marido.

72
00:10:22,560 --> 00:10:26,960
El punto es que nada de esta fealdad va a desaparecer. 
Parar hasta que encuentren al asesino de Frank.

73
00:10:29,520 --> 00:10:31,840
y francamente no creo que 
puedo pasar por todo eso de nuevo

74
00:10:43,360 --> 00:10:45,840
¿me ayudarás?

75
00:10:48,320 --> 00:10:59,840
¿Cómo puedo rechazarte?

76
00:11:26,880 --> 00:11:30,240
olga soy yo

77
00:11:32,640 --> 00:11:43,920
Laura oh lo siento mucho pero frank es ella quien tomó 
Al principio fue muy difícil pero ahora está mejor.

78
00:11:44,960 --> 00:11:52,000
¿Saben lo que pasó? Aún no. No, me preocupo. 
sobre ti laura no hay necesidad de que todos se vayan

79
00:11:52,720 --> 00:11:57,200
Oh, tal vez no, pero sabes que lo estaba pensando. 
Sería maravilloso si te mudaras aquí.

80
00:11:59,680 --> 00:12:05,760
No, lo digo en serio Laura, quiero cuidar de ti. 
Y luego podrías ver a Jennifer crecer.

81
00:12:09,120 --> 00:12:13,520
si viviera aquí si fuera 
con jennifer todo el tiempo

82
00:12:15,360 --> 00:12:17,440
sería imposible no decirle la verdad

83
00:12:20,320 --> 00:12:23,840
tal vez deberías

84
00:12:26,400 --> 00:12:28,320
abuela no me dijiste que vendría lara

85
00:12:29,840 --> 00:12:37,840
Oh, espera, Laura, me alegro mucho de que estés aquí. 
y me alegro mucho de verte

86
00:12:44,560 --> 00:12:47,520
cuando teníamos tu edad y 
tu abuela era nuestra niñera

87
00:12:48,240 --> 00:12:55,920
Tu tía Lee y yo solíamos venir aquí todo el tiempo. 
tiempo pero da tanto miedo, bueno, entonces no daba miedo

88
00:12:58,000 --> 00:13:06,080
y cada vez que me metía en problemas o me sentía 
asustado y solo, bajaría aquí y miraría

89
00:13:06,080 --> 00:13:13,920
el lago por horas y sabes algo 
tu abuela siempre supo donde estaba

90
00:13:15,680 --> 00:13:22,080
ella bajaba y nos sentábamos allí 
junto al lago y hablar hasta el atardecer

91
00:13:24,240 --> 00:13:30,560
tía laura ¿cómo es que te llamo tía? 
No podría haber sido realmente la hermana de mi madre.

92
00:13:32,720 --> 00:13:45,760
No, pero éramos muy cercanos. Ojalá lo recordara. 
ella nunca nunca la olvides cariño, no importa

93
00:13:45,760 --> 00:14:01,840
como me llamas pero te amo como 
como cualquier persona en todo el mundo

94
00:14:09,280 --> 00:14:14,960
debes haber llegado hasta el punto pasado 
Ya pasó entonces sé que tu tía Laura quiere descansar.

95
00:14:14,960 --> 00:14:22,400
y también sé que necesitaré ayuda para 
la cocina laura por qué no descansas bien yo

96
00:14:22,400 --> 00:14:29,840
voluntad

97
00:15:15,680 --> 00:15:16,800
he venido a verte de nuevo

98
00:15:20,080 --> 00:15:25,840
sólo quería asegurarme de que estás bien

99
00:15:33,040 --> 00:15:36,640
aquí tienes clyde lee el 
malas noticias oh fanny estas segura

100
00:15:36,640 --> 00:15:39,840
se ven bien esta mañana me alegro que te guste

101
00:15:42,240 --> 00:15:50,080
Oye, ¿qué dices? Los trapos te tienen ocupado, ¿eh? 
¿Tenemos una cita? Higbee, no. La tendré.

102
00:15:50,080 --> 00:15:57,200
un bocado mientras hablamos, vete, estaría ocupado 
No lo sé, déjame tomar un segundo trapo. Tengo que hacerlo.

103
00:15:57,200 --> 00:16:03,600
Descubra qué puso esos agujeros en Chatham. 
Chest Chatham mm-hmm nunca había oído hablar de él.

104
00:16:04,880 --> 00:16:13,920
oh no seas lindo no es por curiosidad tengo un 
Felicitaciones cliente oh bueno no creo que eso

105
00:16:13,920 --> 00:16:19,040
La señorita Lockridge agradecería su excelente 
sentido del humor barranco sabes que la dama es

106
00:16:19,040 --> 00:16:23,120
muy molesta porque tiene derecho a saber qué 
Le pasó al chico con el que se iba a casar.

107
00:16:23,680 --> 00:16:28,960
y de paso vienes sugiriendo 
ella es sospechosa, nunca dije que fuera sospechosa

108
00:16:31,520 --> 00:16:34,800
Bueno, ¿cómo se llama intentar hacer algo? 
conexión entre lo que le pasó a su marido en

109
00:16:34,800 --> 00:16:39,360
ese barco y lo que le pasó a chatham hace un par de 
Hace noches ¿Qué es eso? ¿Qué es ese hígado picado?

110
00:16:39,360 --> 00:16:45,120
Oye, espera un minuto ya que una de las reglas cambió. 
no me hagas preguntas ay vamos barranco que

111
00:16:46,880 --> 00:16:50,880
¿Qué están tratando de ocultar? 
oye, así es como será

112
00:16:50,880 --> 00:16:54,480
Dígale a su cliente, la señorita Lockridge, que es muy 
satisfecho con el progreso que está haciendo la policía

113
00:16:55,120 --> 00:16:57,280
No vas a decir nada sobre ningún encubrimiento.

114
00:16:58,400 --> 00:17:01,520
y te olvidas solo olvidas 
usted mismo el cuerpo de frank chatham

115
00:17:03,600 --> 00:17:06,480
o o te voy a tener 
cárcel por obstrucción a la justicia

116
00:17:07,680 --> 00:17:11,920
obstruyendo la justicia ¿de qué estás hablando? 
¿Qué te has convertido en una especie de fascista?

117
00:17:11,920 --> 00:17:17,840
¿Sabes que ayer nos volvimos democráticos? 
créeme en este en este puedo hacerlo

118
00:17:23,520 --> 00:17:31,840
puedes uh simplemente dejar eso 
donut aquí al salir

119
00:17:49,920 --> 00:17:59,840
oye

120
00:18:06,240 --> 00:18:17,440
así que hola mike hola hank solo estaba 
arropando a uno de nuestros amigos oh

121
00:18:18,160 --> 00:18:21,440
Escucha Hank, tengo que hablar contigo sobre 
algo de lo que quiero hablar contigo

122
00:18:26,640 --> 00:18:30,240
Hank, me gustaría hablar contigo sobre el chico. 
que fue asesinado en las empalizadas la otra noche

123
00:18:30,240 --> 00:18:33,840
Mark, no creo que debas involucrarte. 
en eso eh pero ya estoy involucrado hank

124
00:18:35,040 --> 00:18:37,440
Hola, Hank Dang, dime qué está pasando.

125
00:18:38,080 --> 00:18:43,440
vamos vamos dime que te pasa siempre 
Sé dónde están enterrados los cuerpos. Oh, lo siento.

126
00:18:45,600 --> 00:18:50,000
Mark, sabes lo que siento por ti, lo sé. 
Conozco a Hank y por eso pregunto.

127
00:18:52,480 --> 00:19:09,840
Está bien, pero podría entrar en muchos. 
Problemas, sabes, Gully, él es un animal.

128
00:19:10,960 --> 00:19:15,680
12 de noviembre de 1975 terencia 
ciudad del siglo corredor de bolsa douglas

129
00:19:22,160 --> 00:19:28,880
Esas heridas en el pecho se parecen a lo que 
frank chatham los tenía, ciertamente los tienen.

130
00:19:31,200 --> 00:19:43,840
3 de febrero de 1975 peter molsman ejecutivo de aerolínea 
marina del rey y aquí 23 de octubre de 1974

131
00:19:44,560 --> 00:19:54,560
bufón felicidad arquitecto malibu sí, entonces el chico 
tengo un historial oye, ¿cuál es el problema?

132
00:19:54,560 --> 00:20:02,000
Todavía no entiendo toda la marca de silencio 
Ese es el informe de laboratorio del Sr. Bliss, es lo que ellos

133
00:20:02,000 --> 00:20:19,840
encontrado en los cuerpos y algo más en cada uno 
caso los cuerpos fueron completamente drenados de sangre

134
00:20:22,480 --> 00:20:30,000
si si hola quien es este carlo 
Mark escucha, escuché que estabas trabajando.

135
00:20:30,000 --> 00:20:35,200
Para Lee Lockridge en este asunto de Chatham. 
cierto, sí, sí, así es, uh, la dama.

136
00:20:36,320 --> 00:20:43,920
valerie steffen ella está aquí conmigo ahora mismo 
Louie Stefan ella está ahí contigo ahora mismo

137
00:20:43,920 --> 00:20:48,480
Estaba cerrada en el lugar donde ella acaba de aparecer. 
quiere que la lleve a la policía ¿qué estás?

138
00:20:48,480 --> 00:20:53,200
esperando que lo bajen ahí oye, no quiero 
Involúcrate, Mark, ¿qué tal si la traigo?

139
00:20:53,200 --> 00:20:58,400
a tu casa y la llevas allí abajo 
Vamos carlo vamos ¿De qué tienes miedo?

140
00:20:59,600 --> 00:21:05,120
Hola Carlo, Hola color, este es tu viejo amigo Higbee. 
hablando puedes decirme que la traeré

141
00:21:05,120 --> 00:21:15,840
ahora

142
00:21:31,200 --> 00:21:34,400
hola valeria

143
00:21:35,520 --> 00:21:43,840
oye

144
00:21:54,960 --> 00:22:11,840
Oye, dame las llaves listas, por favor, vamos. 
No entiendo lo que estás haciendo. Oye, vamos.

145
00:22:23,440 --> 00:22:25,840
espera un minuto

146
00:22:28,160 --> 00:22:39,840
oye esto es una locura

147
00:23:42,080 --> 00:23:49,840
eh

148
00:24:12,320 --> 00:24:17,840
vamos

149
00:24:27,840 --> 00:24:35,440
Nunca me gustó este trabajo, no desde el principio. 
Odio a los animales. A las malditas cosas tampoco les agrado.

150
00:24:36,880 --> 00:24:43,840
Demonios, nunca tuve un perro solo, sí, sí. 
Sr. Oaks, pero ¿puede decirnos qué vio?

151
00:24:44,400 --> 00:24:48,000
nada, me refiero solo a ese pobre tipo tirado ahí

152
00:24:49,360 --> 00:24:52,080
créeme, no me quedé por ahí 
buscando que hizo eso

153
00:24:54,480 --> 00:24:56,560
Muy bien Sr. Oaks, gracias ha sido de gran ayuda.

154
00:24:59,040 --> 00:25:02,080
¿Quieres decir que eso es todo?

155
00:25:04,720 --> 00:25:13,840
¿Por qué no revisas tus jaulas o 
algo oh sí, será mejor que revise mis jaulas

156
00:25:18,640 --> 00:25:24,320
Oye, barranco, olvídalo. Me pasa. 
saber sobre los otros tres asesinatos

157
00:25:26,880 --> 00:25:32,080
Hola Tom, no tenías que decirme que tengo mi 
salsas propias kelly quiero saber que esta pasando

158
00:25:38,480 --> 00:25:42,880
Oye, barranco, sabes que no tienes ningún derecho. 
Para taparte así entiendes que

159
00:25:42,880 --> 00:25:55,840
Voy a permanecer en esto y voy a 
descubre de qué tienes miedo, ¿me oyes?

160
00:26:28,240 --> 00:26:34,560
Si connie se entera de esta llamada, voy a 
Realmente tómatelo aquí, está bien, Rex, ¿sabes?

161
00:26:34,560 --> 00:26:40,640
son las cuatro de la mañana, sí, está bien, escucha 
Henry, no quiero entrar en detalles.

162
00:26:41,440 --> 00:26:49,280
Pero no estoy de acuerdo con la forma en que Connie lo maneja. 
Esta bienvenida al club hace un par de años.

163
00:26:49,280 --> 00:26:55,760
Después de uno de los asesinatos había un tipo que 
dijo que vio algo que nadie lo tomó en serio

164
00:26:56,800 --> 00:27:05,840
¿Qué dices? Bueno, no lo hago. 
Quiero entrar en eso ahora no um

165
00:27:07,360 --> 00:27:15,440
Espera un minuto, sí, sí, lo tengo bien. 
uh, el tipo es un ex peso pesado, su nombre es

166
00:27:15,440 --> 00:27:21,760
marion sykes ¿cómo puedo encontrarlo? 
Puede ser un problema. Él es un borracho.

167
00:27:23,760 --> 00:27:33,840
Encuentra un chico y escucha lo que tiene que decir. 
di y luego ven y hablame bien

168
00:27:42,960 --> 00:27:45,200
donde has estado yo estaba 
buscándote toda la mañana

169
00:27:47,520 --> 00:27:53,760
Estaba preocupada oh flaps y aquí pensé 
lo estabas haciendo solo por el dinero

170
00:27:55,120 --> 00:28:02,720
cualquier acción no, quieres un poco de café no, no, no lo quiero 
quiero café es kuzad tengo que hablar con él

171
00:28:02,720 --> 00:28:09,520
Sí, Cozart está, lo pillé acercándose sigilosamente a la 
termostato dos veces esta mañana oh oh escucha acerca de

172
00:28:09,520 --> 00:28:15,040
ese informe mog lo entendió tu amigo químico 
De vuelta a ti tienes que ser paciente, me estoy poniendo

173
00:28:15,040 --> 00:28:29,840
Es gratis, así es, así es, paciencia. 
La paciencia es una virtud, ¿por qué no lo llamas ahora?

174
00:28:37,920 --> 00:28:41,360
Disculpe, lo siento, no fue mi intención. 
Interrumpir déjame lidiar con la cara de las damas.

175
00:28:41,360 --> 00:28:47,680
Sí, ahí tienes, sanguijuela, espero que te fríes. 
En ese calentador Cozart ¿Por qué estás enojado conmigo?

176
00:28:47,680 --> 00:28:55,120
Yo soy el que te sacó recuerda ven 
sobre charlene no hay gratitud rigby sí, eso es

177
00:28:55,120 --> 00:28:58,960
El problema con este negocio. Oye, escucha clase. 
gente menor tienes que aguantar lo sé, lo sé

178
00:29:00,480 --> 00:29:07,360
Bueno, no viniste aquí a comerte un pulpo. 
quieres algo verdad estoy buscando un chico

179
00:29:07,360 --> 00:29:11,840
Él es más blanco. Odio la desilusión. 
Odiame pero no conozco a todos los exprimidores

180
00:29:11,840 --> 00:29:15,760
ciudad oh hey laszlo ¿crees que yo 
Ven a ti para cualquier jugo común y corriente.

181
00:29:15,760 --> 00:29:20,560
¿Qué te pasa? Estás loco. 
Ahora este tipo era un ex peso pesado.

182
00:29:21,440 --> 00:29:26,720
una especie de celebridad de poca monta 
Hace mucho tiempo que su nombre es Marion Sykes.

183
00:29:29,360 --> 00:29:37,840
hace algo mi cinturón ¿qué pasa con popeye popeye? 
Ajá, ese es un nombre que se me ocurrió

184
00:29:37,840 --> 00:29:46,560
Skid Row esta mañana, eso es todo lo que pude encontrar. 
con popeye popeye puedes ayudarme bien debería hacerlo

185
00:29:46,560 --> 00:29:54,960
ayudar a un chico que no está interesado en mi salud 
oh vamos laszlo oh lamentaría que te cueste

186
00:29:58,160 --> 00:29:59,040
eres un amor

187
00:30:04,400 --> 00:30:06,960
aletea, el pobre viejo Lancelot se estaba muriendo de frío.

188
00:30:06,960 --> 00:30:21,840
Allá atrás así que encendí la calefacción 
arriba un poquito me observaste

189
00:30:47,280 --> 00:30:52,320
Hola señor ¿A quién buscas? Hola. 
cariño estoy buscando un hombre por el

190
00:30:52,320 --> 00:31:03,840
nombre de popeye sabes donde puedo encontrarlo 
Seguro que le diré que estás aquí. Bien, gracias.

191
00:31:08,560 --> 00:31:17,840
hola alguien está aquí para verte

192
00:31:22,880 --> 00:31:27,440
son solo unos minutos solo unos minutos de tu 
tiempo eso es todo, no me dejes aquí cozad

193
00:31:27,440 --> 00:31:35,120
Ese es el tipo que me envió aquí. Hola Popeye. 
¿Quieres salir de aquí? Déjame en paz. Oye.

194
00:31:36,880 --> 00:31:37,600
ha sucedido de nuevo

195
00:31:40,000 --> 00:31:46,880
Sí, al menos dos veces en la última semana y adivina. 
Lo que la policía está encubriendo todo de nuevo.

196
00:31:47,520 --> 00:31:51,760
Bueno, nadie me creyó la última vez. 
Bueno, únete a mí entre mí, ¿qué viste?

197
00:31:55,280 --> 00:32:13,840
vi una araña lo que me escuchaste 
señor vi una araña una araña gigante

198
00:32:21,600 --> 00:32:28,880
vamos trapos vamos una araña gigante ahora 
tal vez algún tipo de psicópata araña homicida

199
00:32:28,880 --> 00:32:35,200
un hombre bicho asustado o algo así, pero en realidad 
¿Sabes cómo se alimenta la araña? ¿Por qué debería hacerlo?

200
00:32:36,000 --> 00:32:40,800
permíteme iluminarte una araña 
aturde o mata a su víctima

201
00:32:40,800 --> 00:32:47,920
y luego drena todos los fluidos corporales encantadoramente. 
Las arañas tienen marcas de colmillos y cuando atacan.

202
00:32:47,920 --> 00:32:55,840
los hunden en su víctima y le inyectan su 
veneno ahora sólo imagina una araña lo suficientemente grande

203
00:32:57,280 --> 00:33:02,640
y esas heridas en el pecho podrían ser causadas por 
sus colmillos oh rex rex estoy loco

204
00:33:05,760 --> 00:33:11,120
no no no eso está bien 
Está bien, una araña del tamaño de un mono, está bien, está bien.

205
00:33:12,080 --> 00:33:20,080
ahora dime algo ¿qué pasa con esta dama valerie? 
¿Qué pasa con ella? Ella es su guardiana, ¿verdad?

206
00:33:20,080 --> 00:33:28,880
una idea que estaría feliz de aceptar, ya sabes, Mark. 
Ha habido algunas leyendas bastante extrañas.

207
00:33:28,880 --> 00:33:37,840
a través de la historia sobre las arañas arañas gigantes y 
uh uh mitos sobre las mujeres que se convierten en estas cosas

208
00:33:40,640 --> 00:33:44,080
Lo sé, por favor no me digas lo que piensas. 
esta cosa es valerie stefan y drag

209
00:33:44,080 --> 00:33:47,200
No, eso no es natural, solo escucha todo.

210
00:33:47,200 --> 00:33:51,840
correcto

211
00:33:54,880 --> 00:34:00,000
Los chinos hablan de una mujer encantadora que 
se apareció a los viajeros cuando estaban perdidos

212
00:34:00,000 --> 00:34:01,520
y los llevo a una cueva a descansar

213
00:34:03,920 --> 00:34:09,200
mientras dormían ella se transformaba 
en una araña gigante los picamos y los envolvemos en

214
00:34:09,200 --> 00:34:15,680
su red y alimentarse de ellos a su antojo y 
y hay otros marcan y hay algo de norte

215
00:34:15,680 --> 00:34:22,320
Indios americanos que tenían creencias similares. 
todo está aquí es toda una educación

216
00:34:27,440 --> 00:34:33,840
¿Qué dice Callie sobre esto? 
bromeando dice que estoy loco

217
00:34:36,160 --> 00:34:38,800
Te diré algo malo si 
Realmente crees en esto, será mejor que lo hagas.

218
00:34:38,800 --> 00:34:43,680
empieza a pensar en dejar que la gente 
saberlo olvidarlo no hay posibilidad

219
00:34:47,280 --> 00:34:51,440
¿Me dirás algo por qué lo hiciste? 
envíame a esa búsqueda inútil

220
00:34:53,280 --> 00:35:01,840
porque tal vez Gully tenga razón 
tal vez estoy loco

221
00:35:13,600 --> 00:35:15,840
oh

222
00:35:28,400 --> 00:35:32,880
Mark Higley investigador privado ¿Sabes? 
si fuera cliente habría colgado

223
00:35:32,880 --> 00:35:38,000
Lo siento, pero su personal estaba haciendo otras cosas. 
Cosas escucha, sabes lo caliente que es ese maníaco.

224
00:35:38,000 --> 00:35:45,840
Kozad lo tiene aquí, bueno, simplemente aguanta ahí. 
Cariño, piensa bien, qué está pasando, ah, bueno.

225
00:35:45,840 --> 00:35:49,840
Lee Lockridge llamó hace un rato. 
sonaba bastante molesto parece que la visita de conte

226
00:35:49,840 --> 00:35:54,880
Ella sobre la muerte de Carlo, vuelve a sus solapas. 
y dile que pasaré por su casa más tarde, ¿vale?

227
00:35:55,760 --> 00:35:59,600
Muy bien, escucha otra cosa que tengo. 
El análisis que me envió mi amigo de la USC.

228
00:36:01,520 --> 00:36:08,240
él no sabe qué es exactamente ¿qué haces? 
Tiene buenas intenciones, dice lo más parecido a eso.

229
00:36:08,240 --> 00:36:15,680
se trata de está bien, entiende esto 
Listo el veneno de una araña viuda negra.

230
00:36:19,280 --> 00:36:25,840
no te estás riendo lo sé

231
00:36:35,120 --> 00:36:39,840
oh

232
00:37:22,640 --> 00:37:25,760
hola lee escucha lo siento 
no te respondí antes

233
00:37:25,760 --> 00:37:31,120
He estado un poco ocupado, no lo puedo creer. 
Se trata de Carlo, sí, lo sé, lo sé.

234
00:37:33,120 --> 00:37:37,440
Oh, este es un gran lugar el que tienes aquí. 
gracias tu propio océano privado eh

235
00:37:40,160 --> 00:37:42,880
escucha lee ¿por qué no te pones algo? 
daremos un paseo por la playa y hablaremos

236
00:37:43,840 --> 00:37:49,840
Está bien, iré a nadar.

237
00:37:52,880 --> 00:38:03,840
oh

238
00:38:12,080 --> 00:38:19,040
Lo siento, grité, es solo algo que siento. 
muy fuertemente sobre sé que se ven como

239
00:38:19,040 --> 00:38:23,360
dan miedo pero son realmente inofensivos, los sacamos 
aquí en la playa todo el tiempo están en todas partes

240
00:38:27,840 --> 00:38:32,560
De todos modos estoy seguro de que fue mucho más. 
más aterrador que tú, lo dudo

241
00:38:35,360 --> 00:38:38,080
escucha, ¿por qué no salimos? 
un paseo probablemente necesite algo de aire

242
00:38:44,160 --> 00:38:48,400
Qué buen truco hiciste con esa araña. 
En realidad nunca les he tenido miedo.

243
00:38:48,400 --> 00:38:51,600
ajá que vas a hacer 
con eso déjalo ir él mirará

244
00:38:54,480 --> 00:38:59,840
vamos papito

245
00:39:09,680 --> 00:39:15,200
¿Qué quería Connie? Lee quería saber dónde. 
Estuve anoche ajá ¿qué le dijiste?

246
00:39:15,200 --> 00:39:19,600
Bueno, le dije la verdad. Estaba en casa. 
deberías ver la forma en que me miraste

247
00:39:22,240 --> 00:39:25,360
Sabes que Lee Connie puede ser un poco 
áspero en los bordes pero no es tonto

248
00:39:26,640 --> 00:39:29,040
simplemente no puedo entender por qué 
él sigue volviendo a ti

249
00:39:30,960 --> 00:39:34,720
Mira, hay algo que debería haber dicho. 
usted antes sobre la desaparición de mi marido

250
00:39:34,720 --> 00:39:38,880
¿Qué es eso que no estaba en los periódicos? 
pero hubo una investigación a bordo

251
00:39:39,760 --> 00:39:45,280
Hubo un pasajero que dijo que vio mi 
marido esa noche una mujer oscura y atractiva

252
00:39:46,960 --> 00:39:52,560
dijo que estaban en brazos del otro oh no, espera 
espera un momento no estás diciendo que él piensa

253
00:39:52,560 --> 00:39:57,920
esta valerie stefan estaba ahí también y de todos modos 
¿Qué tiene eso que ver contigo? No lo sé.

254
00:39:57,920 --> 00:40:03,760
no se si esa mujer no existio ellos hicieron 
Una búsqueda en el barco y no encontraron a nadie.

255
00:40:06,160 --> 00:40:12,800
Esa señora está empezando a molestarme. 
nervios encontraste algo todavía no lo sé

256
00:40:14,240 --> 00:40:15,920
Tengo un par de cosas que estoy agotando.

257
00:40:18,240 --> 00:40:19,680
Ha sido bastante duro para ti, ¿no?

258
00:40:21,520 --> 00:40:26,080
Viviré oye escucha lee tengo una idea 
Acabo de terminar todo lo que tengo

259
00:40:26,080 --> 00:40:30,880
que hacer hoy y realmente me vendrían bien unas risas 
¿Por qué no tomamos un par de copas y cenamos?

260
00:40:31,600 --> 00:40:37,840
y nos olvidaremos de valerie stefan y todo 
Vale, ¿qué dices? Estás bien, vamos.

261
00:41:02,160 --> 00:41:05,840
trato

262
00:41:17,680 --> 00:41:23,280
hola laura como estas estoy bien marca este es 
mi hermana laura bueno como estas laura

263
00:41:23,280 --> 00:41:28,640
hola, encantado de conocerte, encantado de conocerte, dice jeff 
wallace jeff hola es un placer señor presidente

264
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
este es mark higby el privado 
investigador que mencioné

265
00:41:31,920 --> 00:41:36,960
Oh, ha pasado mucho tiempo desde que 
estábamos todos juntos en este lugar

266
00:41:38,800 --> 00:41:47,840
Esto solía ser una especie de lugar de reunión nuestro hace unos años. 
hace años ajá laura bailemos ahora no

267
00:41:47,840 --> 00:41:54,480
Es demasiado rápido. Apuesto a que a Lisa le gusta moverse. No gracias. 
Jack, vamos, no voy a aceptar un no por un

268
00:41:54,480 --> 00:42:03,280
respuesta que te diviertas gatitos

269
00:42:09,600 --> 00:42:16,960
Sabía que Lee tenía una hermana pero pensé que tú lo eras. 
gemelos oh bueno si pero fraternos no idénticos oh

270
00:42:27,600 --> 00:42:29,840
Todavía encajamos bastante bien, ¿no?

271
00:42:32,160 --> 00:42:43,840
jeff no quiero eso lo hago ha pasado mucho tiempo

272
00:42:45,920 --> 00:42:57,840
eh

273
00:43:14,400 --> 00:43:18,400
gracias por la marca de la tarde soy 
Lo siento, voy a cortarlo. Estoy tan seguro.

274
00:43:18,400 --> 00:43:21,520
Supongo que todo está atrapado. 
arriba, oh, está bien, yo también lo siento

275
00:43:23,040 --> 00:43:28,560
Te preguntaré en otro pozo, sea lo que sea. 
Seguro que pasó rápido en esa pista de baile.

276
00:43:30,800 --> 00:43:39,840
buenas noches

277
00:44:32,560 --> 00:44:42,080
Jim, déjame en paz ahora, ¿por qué no te creo? 
Lo juro por Dios que se lo diré a Laura. Lo dudo.

278
00:44:46,160 --> 00:44:49,840
Oye, tómatelo con calma

279
00:45:10,000 --> 00:45:17,840
entonces

280
00:45:38,720 --> 00:45:39,840
voy a prepararme un trago

281
00:45:42,640 --> 00:45:47,760
donde puedo sacarte, sal de aquí oye 
Vamos, es temprano, dije que salieras de aquí.

282
00:45:52,800 --> 00:45:59,840
Haz lo que quieras, sabes que este no es el 
El único lugar en la ciudad donde puedo tomar una copa.

283
00:46:21,520 --> 00:46:24,960
Tengo un cliente involucrado en esto, ¿eh? 
Te estoy diciendo que está bien. ¿Podrías simplemente

284
00:46:26,160 --> 00:46:31,360
Hola barranco, recibí una llamada del 
bloquear puentes déjalo entrar gracias

285
00:46:35,120 --> 00:46:41,840
¿Qué pasó aquí?

286
00:46:46,480 --> 00:46:48,800
es como si wallace hubiera encontrado algo 
esperándolo cuando llegó a casa

287
00:46:54,560 --> 00:46:55,840
discúlpeme

288
00:47:19,360 --> 00:47:27,360
Rex, ¿qué fue todo eso? Te lo diré. 
tu lo que pienso es lo que es seda de araña

289
00:47:36,080 --> 00:47:37,840
Creo que será mejor que hablemos con nuestro amigo.

290
00:47:49,200 --> 00:47:54,000
la forma en que me parece, uh, sea lo que sea que se haya intentado 
Arrastrar el cuerpo cuando fue interrumpido.

291
00:47:57,040 --> 00:47:59,920
¿Sabes lo que eso envolvió todo? 
alrededor del cuerpo estaba ¿no guardas?

292
00:47:59,920 --> 00:48:03,200
tu aliento soy un creyente que 
¿Vas a hacer al respecto?

293
00:48:04,640 --> 00:48:09,680
¿Qué se supone que debo hacer al respecto? Bueno, creo. 
Dile a la gente que al menos déjales saber.

294
00:48:09,680 --> 00:48:15,040
¿Qué está pasando ahí afuera? Oye, es una gran idea. 
realmente es una gran idea ¿por qué no sostengo una i?

295
00:48:15,040 --> 00:48:18,320
Quiero dar una rueda de prensa y decirles 
Hay una gran araña ahí afuera matando gente.

296
00:48:18,880 --> 00:48:24,880
y les daré a todos mis hombres latas gigantes de rabia y 
envíalos después de eso, eso me hará.

297
00:48:24,880 --> 00:48:29,360
Ponme en algún lugar donde me pondrán a tejer. 
Así que no lastimo a nadie. No, él sería la tapa.

298
00:48:29,360 --> 00:48:34,480
En este ahora si escucho una palabra en la calle 
sobre cualquier araña gigante solo habría venido todo

299
00:48:34,480 --> 00:48:39,600
Está bien, está bien, pero al menos tal vez ahora lo consigas. 
Salir del caso de Lee Lockwood Salir del caso de Lee Lagrish

300
00:48:41,600 --> 00:48:46,720
dentro de una semana dos prometidas o lockridge 
A las hermanas les arrancaron el pecho, olvídalo.

301
00:48:46,720 --> 00:48:51,200
sobre carlo no sé dónde encaja y 
tirar esa pobre savia de su marido que tal vez

302
00:48:51,200 --> 00:48:57,120
Me caí del barco, no es un paleto, incluso admitiendo que yo 
No sé cuál es la conexión con la araña.

303
00:48:57,120 --> 00:49:02,480
No voy a salir de Lee Lockwood. 
De hecho, le estoy agregando asistencia.

304
00:49:10,240 --> 00:49:17,120
la uh marca eh que otra cosa 
Tienes que saber qué más podría ser eso.

305
00:49:18,240 --> 00:49:25,200
Bueno, este es un Wallace con un loco, uh. 
Es un buen tiro, le sacamos seis balas.

306
00:49:25,200 --> 00:49:31,440
de la pared allí tan bien que hay seis 
babosas grandes y gordas de una magnum 44 que tenía que ser

307
00:49:31,440 --> 00:49:36,400
disparado a quemarropa bueno, no hubo un 
rastro de sangre o carne o hueso en cualquiera de ellos

308
00:49:43,040 --> 00:49:47,360
ahora lo que no puedo superar de los likes ricos 
chicas son todas esas terribles tragedias en su

309
00:49:47,360 --> 00:49:52,640
Vidas, ¿te mostré el reloj de arena rojo en el 
estomago oye si no te deshaces de esa cosa

310
00:49:52,640 --> 00:49:59,440
Estoy dando un paseo ¿entiendes que puedo costar? 
Yo 12 dólares. Mira, así es como puedes saber que es un

311
00:49:59,440 --> 00:50:07,040
chica mira eso y mira eso mira eso 
ocho ojos una viuda negra tiene ocho ojos que asco

312
00:50:09,200 --> 00:50:15,600
Sí, ahora escucha esto aquí, espera, espera. 
solo tómalo solo tómalo déjalo

313
00:50:15,600 --> 00:50:20,080
Eso es todo, ahora algo del norte de California. 
Los indios creían que era una maldición de algún tipo.

314
00:50:20,080 --> 00:50:25,040
transmitido hacia abajo a través de la línea femenina 
puede permanecer inactivo durante años hasta que se active

315
00:50:25,040 --> 00:50:31,520
por cierto tipo de veneno de araña una vez 
mordida por la araña la mujer periódicamente

316
00:50:31,520 --> 00:50:39,840
pero sólo durante el ciclo de la luna llena hace 
la transformación en una araña increíblemente grande

317
00:50:41,920 --> 00:50:46,240
Higby, te complaceré hasta un 
punto, pero no puedo tragar eso

318
00:50:46,240 --> 00:50:48,720
Sabes al menos eso lo explica Valerie Steffen.

319
00:50:51,040 --> 00:50:56,320
Higby, ¿quieres oír lo que tengo en la cerradura? 
crestas hmm sí sí déjame escuchar las tragedias

320
00:51:01,520 --> 00:51:06,080
Muy bien, todo empezó cuando nacieron las niñas. 
En realidad, antes de que el padre fuera Paul Lockridge.

321
00:51:06,080 --> 00:51:11,760
financiero y monstruo volador, fue asesinado cuando 
su avión se estrelló en las sierras en 1947.

322
00:51:11,760 --> 00:51:15,760
La madre estaba a bordo pero sobrevivió. 
estaba embarazada en el momento en que dio a luz

323
00:51:15,760 --> 00:51:21,840
Las chicas solas en la montaña fueron dos días. 
antes de que fueran encontrados por un guía indio wow

324
00:51:25,040 --> 00:51:31,360
cualquier otra cosa uh nada hasta 1965 
La señora Lockwood decidió vivir en Italia.

325
00:51:31,360 --> 00:51:37,120
y ella murió en roma wow los detalles son 
un poco confuso sobre esa niebla ¿qué haces?

326
00:51:37,120 --> 00:51:43,840
Te refieres a niebla, bueno, no hubo causa de muerte. 
indicado y hubo servicio de ataúd cerrado

327
00:51:46,080 --> 00:51:49,840
por qué no lo sé, lo sabes todo 
más que ha sucedido desde entonces

328
00:51:52,640 --> 00:51:56,560
pero uh nada nada que vincular tampoco 
niña a cualquiera de los asesinatos anteriores

329
00:51:58,960 --> 00:52:01,600
y no habia nada que atar 
ellos a lo de la araña tampoco

330
00:52:02,800 --> 00:52:06,160
no cariño no hay nada que atar 
ellos a la cosa de la araña ya sea mwah

331
00:52:10,000 --> 00:52:13,360
espera un minuto ¿qué estás buscando?

332
00:52:15,440 --> 00:52:21,120
Mira higbee, realmente no compro yakakamemi indio. 
leyenda de la doncella, cierto, pero si estás buscando

333
00:52:21,120 --> 00:52:28,000
conexión prueba esto los doctores dijeron que era casi 
Fue un milagro que la hija pequeña de la señora Lockridge

334
00:52:28,000 --> 00:52:32,800
sobrevivieron a su terrible experiencia, no sólo sufrieron 
por exposición, pero fuentes del hospital dijeron que uno de

335
00:52:32,800 --> 00:52:38,960
Los insectos picaron gravemente a los bebés. 
que permaneció en coma durante casi una semana

336
00:52:44,800 --> 00:52:52,720
cual no dice de que tipo 
de insectos tampoco dice eso

337
00:52:55,120 --> 00:52:59,840
¿Dice dónde se estrelló ese avión? 
uh cerca de un lugar llamado keto ridge

338
00:53:02,000 --> 00:53:04,080
Uh, creo que está encima de Sacramento.

339
00:53:06,320 --> 00:53:07,280
Entonces, ¿cuándo te vas?

340
00:53:10,880 --> 00:53:13,840
ahora

341
00:53:20,560 --> 00:53:27,840
eh

342
00:53:36,160 --> 00:53:42,640
Ah, me temo que los registros que necesitas eran 
Se perdió cuando el ala vieja se quemó en 58 Mr Higby.

343
00:53:45,600 --> 00:53:48,880
El periódico decía algo sobre un 
Indio que encontró el avión estrellado.

344
00:53:49,600 --> 00:53:55,040
Bueno, eso fue antes de mi tiempo, pero conozco el 
Lock Ridges poseía algunos viñedos y una bodega.

345
00:53:55,040 --> 00:54:00,880
en el camino calvo, ¿tienes que saber si el 
Los viñedos todavía están ahí, pero están abandonados.

346
00:54:00,880 --> 00:54:05,280
ahora pero escuché que hay un viejo indio que solía 
trabajar para los que todavía viven en el lugar

347
00:54:07,920 --> 00:54:12,320
Le agradezco mucho, señor Summers, estaría 
cuidado si fuera a salir señor higby

348
00:54:12,320 --> 00:54:16,240
¿Realmente por qué está tan bien el viejo? 
conocido por disparar uno o dos a los cazadores o

349
00:54:16,240 --> 00:54:23,840
pescadores que intentan usar el lugar hmm ya veo 
bueno tendré mucho cuidado muchas gracias

350
00:55:08,880 --> 00:55:19,840
entonces

351
00:55:26,960 --> 00:55:33,840
entonces

352
00:55:40,080 --> 00:55:47,840
entonces

353
00:56:47,280 --> 00:56:47,780
hola

354
00:56:51,920 --> 00:56:57,840
hola a alguien ahí

355
00:57:17,920 --> 00:57:25,840
mmm

356
00:58:18,160 --> 00:58:21,840
Oye escucha si hay alguien cerca 
todo lo que quiero hacer es saludar

357
00:59:44,960 --> 00:59:55,920
Caí las arañas. Envié estas arañas. 
lejos lo que realmente sospechaba era tu

358
00:59:55,920 --> 00:59:59,840
entrada acrobática a su casa que 
los sacudió desde el techo

359
01:00:04,160 --> 01:00:09,040
¿Quién eres? Mi nombre es Aspar Silvado.

360
01:00:12,560 --> 01:00:14,720
Eres el indio que trabajaba para los Lockwood.

361
01:00:15,760 --> 01:00:19,760
eso es muy perceptivo ahora vamos 
Supongo que a qué te dedicas

362
01:00:22,160 --> 01:00:24,800
eres un investigador privado

363
01:00:27,280 --> 01:00:34,400
nada de eso señor higby ahora ¿qué son? 
¿Estás haciendo aquí? ¿No viste las señales?

364
01:00:34,960 --> 01:00:43,280
yo yo yo te estaba buscando por qué bueno yo 
Estaba trabajando para una de las chicas Lockridge.

365
01:00:43,280 --> 01:00:46,240
vine aquí para saber más sobre el 
accidente aéreo que mató a su padre

366
01:00:50,080 --> 01:00:55,840
señor soldado usted es quien encontró el 
madre y los dos bebes no eres tu

367
01:00:57,440 --> 01:01:06,800
si bueno ahora el periódico dijo uno de los bebes 
fue severamente picado por insectos, eso es correcto

368
01:01:07,520 --> 01:01:13,680
El niño casi muere. Lo sé. 
Puede que te suene un poco extraño, pero

369
01:01:14,960 --> 01:01:20,720
necesito saber que tipo de insectos 
Técnicamente las arañas no son insectos, son

370
01:01:20,720 --> 01:01:33,280
arácnidos te picaron las arañas ¿estás seguro? 
de eso si señor soldado esto es muy muy importante

371
01:01:35,280 --> 01:01:42,320
¿podrías decirme cuál de los bebés fue? 
mordido oh lo siento señor higby no lo sé

372
01:01:43,280 --> 01:01:48,800
Eran bebés de un día que nunca vi. 
ellos después de que fueron llevados al hospital

373
01:01:50,320 --> 01:01:54,000
Estamos hablando de viejas leyendas, ¿no?

374
01:01:56,080 --> 01:02:07,120
si la mujer araña una mujer que a veces 
en momentos de gran estrés toma la forma de

375
01:02:08,080 --> 01:02:16,560
una araña gigante y mata, así es, así es. 
Exactamente eso es todo, es bastante colorido.

376
01:02:18,800 --> 01:02:25,680
Oh, bueno, entiendo que tal vez no lo hagas. 
creelo quien dijo no creo pero que

377
01:02:25,680 --> 01:02:30,640
lo que no entiendo es como una ciudad sofisticada 
Un habitante como tú parece tener una buena razón.

378
01:02:32,080 --> 01:02:34,720
buena razón lo sé

379
01:02:39,920 --> 01:02:45,600
Una cosa, los libros que he leído tienen 
sido bastante vago sobre lo que sucede

380
01:02:47,040 --> 01:02:52,000
a estas cosas me refiero a que hicieron 
se mueren de todo te odian qué

381
01:02:52,640 --> 01:03:02,480
la leyenda dice que son prácticamente indestructibles 
en forma de araña nada puede matarlos

382
01:03:04,960 --> 01:03:11,760
nada nada señor higby excepto

383
01:03:13,920 --> 01:03:15,840
fuego

384
01:03:47,440 --> 01:03:57,840
uf

385
01:04:09,760 --> 01:04:11,840
eh

386
01:04:25,360 --> 01:04:30,960
me asustaste yo te asusté sabes que 
Casi me da un infarto, ¿podrías parar?

387
01:04:30,960 --> 01:04:34,160
gritándome no le estoy gritando 
tú no soy tu líder no lo soy

388
01:04:38,640 --> 01:04:42,800
¿Qué haces aquí de todos modos? No quería 
para extrañarte subí me quedé dormido lo siento

389
01:04:44,960 --> 01:04:49,760
escucha marca, realmente no te va a gustar 
Este creo que Lee Lockridge es el indicado.

390
01:04:51,920 --> 01:04:56,400
¿Qué quieres decir con que Lee Lockridge es? 
el que escucho cuando te fuiste de aquí

391
01:04:56,400 --> 01:05:00,240
No te ofendas, pero realmente no lo pensé. 
Estabas operando con una plataforma completa.

392
01:05:02,320 --> 01:05:07,920
¿Eh, entonces me puse a reflexionar sobre todo? 
luna y saqué el almanaque que comencé

393
01:05:07,920 --> 01:05:11,920
comparando las fechas con las del 
primeros asesinatos y sabes algo que ellos

394
01:05:11,920 --> 01:05:18,560
todo ello conforme al ciclo de la luna llena desde 
el marido en el barco hasta los asesinatos

395
01:05:18,560 --> 01:05:24,800
La semana pasada, sí, pero lo único que hace es confirmar. 
la leyenda eso es todo mira entonces comencé a verificar

396
01:05:24,800 --> 01:05:34,960
Saqué la fecha muy de cerca y me di cuenta de algo. 
Lee viajó y Laura no fue tan buena la única.

397
01:05:34,960 --> 01:05:41,280
El momento en que ocurrieron los asesinatos es cuando Lee estaba en 
ciudad entonces, ¿qué prueba eso que Laura también estuvo aquí?

398
01:05:44,240 --> 01:05:47,200
Está bien ahora si Laura es la culpable. 
Me parece que habría habido

399
01:05:47,200 --> 01:05:50,240
Un par de asesinatos mientras Lee estaba fuera de la ciudad.

400
01:05:52,960 --> 01:05:59,760
Está bien, Flapsy, ya que lo tienes todo calculado. 
¿Dime qué pasa con Valerie Steffen?

401
01:06:00,560 --> 01:06:06,640
¿Quién es ella? ¿Viste las tres caras de Eva? 
el que la pelicula las tres caras de eva

402
01:06:07,600 --> 01:06:12,320
oh sí, sí, está bien, imaginemos 
ahora tenemos aquí una doble personalidad

403
01:06:12,320 --> 01:06:17,840
se disfraza y persigue a sus víctimas

404
01:06:26,720 --> 01:06:32,640
lo que me lleva a mi detalle final 
esta noche es la última noche del completo

405
01:06:32,640 --> 01:06:45,840
luna

406
01:06:49,200 --> 01:06:55,760
Hola laura, soy Mark Higby, quiero hablar contigo. 
acerca de lee por qué qué pasa algo ha sucedido

407
01:06:55,760 --> 01:07:02,960
a ella no no no no le ha pasado nada ¿qué es? 
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con ella?

408
01:07:04,720 --> 01:07:10,880
Esta noche, ajá, bueno, dime, ¿ella lo hizo? 
Ella parece estar bien, ¿estaba molesta o algo así?

409
01:07:13,280 --> 01:07:19,520
estaba un poco nerviosa dijo que quería 
para verme ella queria verte que tal

410
01:07:20,480 --> 01:07:26,000
ella no explicó dijo que sentía que deberíamos 
estar juntos esta noche y ella estaba conduciendo hasta aquí

411
01:07:26,640 --> 01:07:27,840
a Woodcliff

412
01:07:31,040 --> 01:07:35,200
laura quiero preguntarte algo 
ahora esto pasa a ser muy importante

413
01:07:36,640 --> 01:07:41,840
¿Cuánto sabes sobre tu 
La muerte de su padre en ese accidente aéreo.

414
01:07:44,880 --> 01:07:49,360
solo lo que nos dijo nuestra madre por que bueno 
El informe decía que antes de que llegara la ayuda.

415
01:07:50,240 --> 01:07:56,880
Uno de los bebés ahora eras tú o 
Lee fue gravemente picado por insectos arañas.

416
01:07:58,400 --> 01:07:59,600
¿Sabes quién de ustedes fue?

417
01:08:04,240 --> 01:08:06,240
laura ¿sabes cuál?

418
01:08:08,640 --> 01:08:11,920
si bueno quien era tu eras yo

419
01:08:15,520 --> 01:08:27,920
fue lee lee dime algo laura 
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?

420
01:08:29,440 --> 01:08:35,200
Hace aproximadamente una hora quiero que salgas de 
ahí ahora mismo ¿de qué estás hablando?

421
01:08:36,000 --> 01:08:40,080
¿Estás diciendo que debería tener miedo de los míos? 
hermana solo sal de ahí quiero que lo hagas

422
01:08:40,080 --> 01:08:47,680
registrarse en un motel cualquier cosa hacer cualquier cosa menos conseguir 
fuera de ahí antes de que llegue lee por qué pero por favor

423
01:08:47,680 --> 01:08:54,880
no me pidas que te explique solo hazlo es solo para 
esta noche mañana todo va a estar bien

424
01:08:57,840 --> 01:09:05,840
Está bien, estaré bien, hablaremos mañana.

425
01:09:11,120 --> 01:09:15,440
Coge tus aletas, vamos allá arriba. 
Pensé que ella dijo que estaba viviendo, lo sé.

426
01:09:16,000 --> 01:09:19,840
pero no le creo

427
01:09:38,080 --> 01:09:47,840
eh

428
01:10:05,120 --> 01:10:16,240
oh por favor por favor

429
01:10:16,240 --> 01:10:29,840
eh

430
01:10:30,720 --> 01:10:43,840
guau

431
01:12:18,640 --> 01:12:21,840
laura

432
01:12:30,320 --> 01:12:35,840
laura estoy aquí

433
01:12:47,680 --> 01:12:49,840
mmm

434
01:12:57,680 --> 01:13:03,840
laura

435
01:13:22,640 --> 01:13:24,800
¿Quién es? Me pareció oír a alguien.

436
01:13:26,960 --> 01:13:39,200
quién está ahí quién es quién eres mamá

437
01:13:58,960 --> 01:13:59,460
es sotavento

438
01:14:02,000 --> 01:14:18,400
Lee está en la escuela y ese es un italiano. 
Chico, ¿por qué lo hizo? ¿Por qué Laura lo mató?

439
01:14:25,360 --> 01:14:33,600
es tu culpa oh tu culpa 
quien eres tu quien es esa persona

440
01:14:39,200 --> 01:14:42,560
laura me mando hay tantas cosas

441
01:14:43,360 --> 01:14:48,160
ella nunca tuvo el coraje de decir 
para ti ella es un poco cobarde

442
01:14:50,400 --> 01:14:59,040
Madre, hay más amor por ti que el que no. 
Usted, señora Lockery, deténgalo, pero ¿quién tuvo que tomar?

443
01:14:59,040 --> 01:15:06,800
cuidarte todos estos años que tuvieron que esconder tu 
locuras quien eres tu no tu preciosa lee

444
01:15:18,720 --> 01:15:25,840
siempre obtuviste lo que quisiste, siempre tomaste 
Todo para, ¿recuerdas la inscripción?

445
01:15:27,200 --> 01:15:31,040
Cuando Laura estaba saliendo con ese joven italiano Gianni.

446
01:15:33,600 --> 01:15:41,600
y lo alejaste de ella, ella tuvo que demostrarle 
Le dije que ella todavía era atractiva. Lo admito torpemente.

447
01:15:43,600 --> 01:15:44,480
pero funcionó

448
01:15:46,720 --> 01:15:48,320
mejor de lo que esperaba

449
01:15:51,280 --> 01:16:05,840
Entonces una chica tonta me violó y quedó embarazada. 
y por supuesto tuve que matarlo por ella

450
01:16:22,400 --> 01:16:33,840
eh

451
01:16:57,520 --> 01:17:01,840
mmm

452
01:17:28,400 --> 01:17:29,840
despierta jennifer

453
01:17:40,240 --> 01:17:44,720
De quién es el auto, abuela, es tuyo 
tía liz oh bien, no puedo esperar a verla

454
01:17:56,400 --> 01:18:02,560
¿Dónde están todos, abuela? No lo sé, pero. 
es muy tarde me gustaría que te vayas directo a la cama

455
01:18:10,800 --> 01:18:13,280
donde pudieron haber ido abuela 
Sí, tal vez salieron a caminar.

456
01:18:14,000 --> 01:18:16,400
quería contarles sobre 
la película les dice qué

457
01:18:18,640 --> 01:18:25,840
uh, uh, ponte el camisón, cepilla tu 
dientes y estaré en la cocina buenas noches, vale

458
01:18:46,240 --> 01:18:53,840
eh

459
01:19:04,640 --> 01:19:21,840
Está bien, ya no puedo protegerte.

460
01:19:30,320 --> 01:19:35,840
entonces

461
01:19:43,200 --> 01:19:49,840
entonces

462
01:19:59,440 --> 01:20:03,840
entonces

463
01:20:08,320 --> 01:20:17,840
entonces

464
01:20:52,080 --> 01:20:52,800
no lo hagas

465
01:20:58,480 --> 01:21:04,000
Está bien, sí, cariño, todo va a estar bien.

466
01:21:06,960 --> 01:21:13,840
lo siento, sé que lo eres, sé que lo eres

467
01:21:17,840 --> 01:21:18,800
donde esta jennifer

468
01:21:21,280 --> 01:21:23,600
ella está dormida ella está bien

469
01:21:27,200 --> 01:21:28,720
estoy tan cansado

470
01:21:32,560 --> 01:21:36,240
laura laura donde esta lee

471
01:21:40,000 --> 01:21:43,840
No sé si Valerie también la lastimó.

472
01:21:47,760 --> 01:21:48,480
no lo sé

473
01:21:50,800 --> 01:22:00,960
no recuerdo trato de parar 
valerie pero ella no me deja

474
01:22:05,200 --> 01:22:14,880
¿No podemos ir a algún lugar donde ella nunca 
Encuéntrame oh sí, por supuesto, por supuesto que podemos.

475
01:22:18,560 --> 01:22:23,840
desearía poder irme a dormir

476
01:22:29,040 --> 01:22:32,960
puedes irte a dormir solo cierra los ojos

477
01:22:37,200 --> 01:22:51,840
voy a cuidar de ti

478
01:23:10,160 --> 01:23:19,840
Puedes engañar a Laura Alger querida pero a mí no.

479
01:23:23,920 --> 01:23:27,440
Pigbee, ¿te han dado alguna idea? 
a lo que vamos a hacer si esa cosa

480
01:23:27,440 --> 01:23:33,840
aparece, he estado intentando no hacerlo, es un consuelo

481
01:23:51,520 --> 01:23:55,280
higbee higbee sé que eso es eso 
la señora de los recortes la madre

482
01:23:56,560 --> 01:24:02,160
señora lockridge ajá pero pensé 
dijiste que estaba muerta y ahora lo está

483
01:24:10,880 --> 01:24:15,520
Jennifer cariño, ¿tienes alguna idea de dónde estás? 
La abuela podría haber ido a buscarlos.

484
01:24:15,520 --> 01:24:22,560
algo importante, bueno, no estoy seguro, pero ella podría 
He ido al cobertizo para botes junto al lago, ¿quieres?

485
01:24:22,560 --> 01:24:30,640
encontrar a mi abuela por supuesto que ahora mismo marcaré 
está bien está bien el sheriff debería estar aquí

486
01:24:30,640 --> 01:24:35,440
Flaps muy rápidos, quiero que llames a Connie y a mí. 
Quiero que le digas lo que está pasando, ¿vale?

487
01:24:38,800 --> 01:24:44,320
Um, nunca lo recuerdas bien, yo no. 
Sé de qué me servirá, pero gracias.

488
01:24:47,520 --> 01:24:57,840
Cuidado, eh, flácido, estoy realmente conmovido.

489
01:25:47,920 --> 01:25:53,840
entonces

490
01:28:06,400 --> 01:28:13,840
oh

491
01:28:17,680 --> 01:28:27,840
extranjero

492
01:28:50,160 --> 01:28:55,840
entonces

493
01:28:57,280 --> 01:29:09,840
mmm

494
01:30:02,640 --> 01:30:05,840
oh

495
01:30:12,960 --> 01:30:19,840
oh dios

496
01:30:23,760 --> 01:30:33,840
uf

497
01:31:11,360 --> 01:31:15,840
oh

498
01:31:20,160 --> 01:31:29,840
todo va a estar bien

499
01:31:32,880 --> 01:31:43,840
eh

500
01:32:26,240 --> 01:32:39,840
ah

501
01:32:51,760 --> 01:32:53,840
oh

502
01:33:33,600 --> 01:33:35,840
ah

503
01:33:46,480 --> 01:33:57,200
Estándar, esa es una historia, pero tengo una pregunta. 
¿Qué es eso? ¿Qué se supone que debo poner en mi informe?

504
01:33:59,520 --> 01:34:17,840
barranco ese es tu problema, supongo que ahí 
Está hecho harapos, vámonos de aquí.

505
01:34:29,920 --> 01:34:38,720
hola hola hola que tenemos aquí bien 
Tengo muchas golosinas para un hombre hambriento.

506
01:34:39,840 --> 01:34:49,440
Dime, ¿es eso satisfactorio? 
hola señor higby hola jennifer

507
01:34:52,800 --> 01:34:57,680
Ella parece estar adaptándose, creo que sí. 
Regreso a la escuela y ella está haciendo nuevos amigos.

508
01:34:58,720 --> 01:35:03,760
ella todavía tiene una pesadilla de vez en cuando 
pero cada vez menos como estas

509
01:35:06,080 --> 01:35:09,840
Sólo finjo que todo nunca 
sucedió a veces incluso funciona

510
01:35:13,200 --> 01:35:20,080
Está bien señora, no vine aquí para hablar. 
vine aquí a comer oh vamos jennifer

511
01:35:21,040 --> 01:35:27,840
hora de comer ¿puedo tomar solo uno más? 
Sumérgete bien, cariño, pero hazlo rápido.

512
01:35:33,840 --> 01:35:35,200
ella está creciendo tan rápido

513
01:35:36,960 --> 01:35:42,880
Sabes que es gracioso que ella realmente no se parezca 
ella pero a veces me recuerda mucho a

514
01:35:42,880 --> 01:35:45,302
laura

515
01:36:02,418 --> 01:36:39,994
(Música dramática)